Vsebina / Content

MOJCA PUNCER: Virus kot metafora: svet umetnosti v času pandemije / Virus as Metaphor: The World of Art in Pandemic Times

HANA ČEFERIN: O covidu-19, netopirjih in umetnosti / About COVID-19, Bats and Art
​
Podmladek / Offspring 
​
IGOR ANDJELIĆ: Ladri di biciclette. Happy End

VESNA BUKOVEC: Ženske prihajajo! / Women Are Coming!

VLADIMIR LEBEN: Fuga mundi

VANJA MERVIČ: Kimavci / Nodding Nodders

RENE RUSJAN: Tako daleč, tako blizu! / Faraway, So Close!

PETJA GRAFENAUER: Izzivi kulturnih in umetnostnih delavk in delavcev v času covida-19 / The Challenges of Workers in Art and Culture during COVID-19

FERNANDO PESSOA: Tri pesmi iz knjige Sporočilo / Three Poems From the Book Message

PETJA GRAFENAUER: Odjebite iluzije, Brad Downey prinaša realnost / Fuck off Illusion, Brad Downey’s Here With What’s Real

ALEKSANDRA SAŠKA GRUDEN: Kultura v evropski prestolnici kulture: Reka 2020 / Culture in the European Capital of Culture: Rijeka 2020

ALEKSANDRA SAŠKA GRUDEN: Štajerska jesen novi dobi naproti / Styrian Autumn on Its Path to a New Age
 
LILIJANA STEPANČIČ: Ausstellung! Laibach Kunst. RE : KONS : TRUKT delo · disciplina · užitek / work · discipline · pleasure
​
ALEŠ VAUPOTIČ: Umetna inteligenca in kultura digitaliziranega sveta / Artificial Intelligence and the Culture of the Digitised World